How can I restore my Volume and Network icons?

You need to rollback the drivers for both of them if neither is working which what the disappearance usually means. Or you have to reinstall the drvers for them.