Moral question when integrity and diplomacy are at odds?

If I assume you mean it to pertain to the white house response, then I would pick the first choice. Not apologizing in that context is about appearing strong and confident on a national level. The second choice would be better suited for family and personal relationships where it's the concern for a close individual's well being; not a posture for a nation.